Коротко по серии (спасибо твиттеру):
Джон: Ты был мертв
Джон: Два года
Джон: Я оплакивал тебя
Шерлок: АХАХАХА КАКИЕ УСЫ
Как провозгласил фандом - Гейтисс явно писал сценарий в обнимку с тумблером, ибо, блин, такого количества фансервиса в одной единственной серии я давно не видела. И магия - я не хочу говорить что это плохо, ибо это было очень и очень красиво. И все шипперы довольны остались
Мой родной язык! Я просто обалдела, услышав сербский, а мама так, мимо проходила и переспросила британский ли я сериал смотрю. О боже, этот момент, когда тебе не нужны субтитры, это великолепно.
А русский фандом дружно бомбануло на слове ШТА. Да, это официальное, абсолютно обыденное слово "что" по сербски)
Моя мечта сбылась, Джон ударил Шерлока аж трижды. Спасибо, Гейтисс.
И да - Мэри прекрасна. Обожаю таких персонажей.
Единственное что мне не понравилось - детектива как такового не было. Вся серия в суровых и не очень взаимоотношениях между персонажами после воскрешения Шерлока. И суровая завязка, да, этого не отнять, этот момент с костром меня очень взбудоражил, в хорошем смысле.
А в общем - я очень довольна, но надеюсь, что детектив вернется в прежнее русло.